Prof.dr. LIVIA SILVIA MARCU
Așezat între două repere politice importante, Declarația din aprilie (1964), care anunța liberalizarea literaturii, și Tezele din iulie (1971), prin care este inițiată reîndoctrinarea ideologică, romanul românesc se reconfigurează, în încercarea de a recupera două decenii de “tăcere”. Scriitori precum Nicolae Breban, Alexandru Ivasiuc și Augustin Buzura s-au raportat la mitul puterii și au devenit lideri ai generației lor. Ei încearcă să exploreze dimensiunea psihologică a universului uman supus constrângerilor unui spațiu captiv. Fenomenul ieșirii parțiale din captivitate este analizat de către Eugen Negrici prin raportare la condiția scriitorului care nu abdică de la idealul estetic: „Când au simțit că pot să se miște și să părăsească zona concentraționară a literaturii complet ideologizate, literații de bună credință au făcut exact ceea ce li se ordonase mai înainte să nu facă, reluându-și aptitudinile și felul de a fi.“[1]
Romanul politic, specie contestată, creează iluzia unei realități în care individul este asaltat, invadat, pulverizat, dezechilibrat de istoria prezentului. Izolării temporale i se adaugă cea spațială, ceea ce favorizează demersul introspectiv. Astfel, eroul este obligat să se întoarcă spre sine și să-și regândească ființa în raport cu lumea în care se simte captiv.
Spațiul romanesc din anii ’60 -’70 redescoperă realitatea și obiectivul principal devine redarea Adevărului, fie că se preferă abordarea realistă(sub forma romanului politic), prin scriitori cum sunt Marin Preda, Nicolae Breban, D.R. Popescu, Al. Ivasiuc, fie abordarea metarealistă (ca parabolă a realității), prin Eugen Barbu, D.R. Popescu, Fănuș Neagu. Între anii 1970-1972 s-au impus romane precum Păsările(1970) de Alexandru Ivasiuc, Marele singuratic(1972) de Marin Preda, Vînătoarea regală(1973) de D.R. Popescu. De altfel, anul 1970 s-a dovedit a fi anul prozei analitice și numeroase romane s-au impus în acest sens: Absenții de Augustin Buzura, Moartea lui Orfeu de Laurențiu Fulga, Păsările de Alexandru Ivasiuc, Fiul risipitor de Radul Todoran, Moartea lui Ipu de Titus Popovici.
Dinamica raporturilor de putere constituie locul comun al celor opt volume publicate de Nicolae Breban: Francisca(1965), În absența stăpânilor(1966), Animale bolnave(1968), Îngerul de gips(1973), Bunavestire(1977), Don Juan(1981), Drumul la zid(1984), Pândă și seducție(1991). Personalitate cameleonică, Nicolae Breban are „avantajul“ unei existențe complicate. Avatarurile sociale generează un profil uman dificil de pătruns, deci extrem de interesant. Mediul familial atipic(mama, născută Böhmer, de origine alsaciană și tatăl, preot greco-catolic) îi va oferi un spațiu spiritual special, însă îi va aduce și mari neajunsuri sociale. La 31 de ani primește premiul Academiei pentru primul său roman Francisca(1965). Într-un spațiu contaminat ideologic, scriitorul încearcă să păstreze principiile lovinesciene, la care aderase împreună cu Nichita Stănescu și Cezar Baltag, cultivă strategii narative moderne care se opuneau canonului vremii și care au scăpat cenzurii comuniste. Este un roman problematizant în care jocul textual ascunde nevoia autoreferințialității, prin personaje dilematice, cu o conștiință metaficțională.
Romanul În absența stăpânilor(1966) va da măsura talentului scriitorului și pune problema puterii, în aparență polarizată între femei și bărbați. Cele trei părți – Bătrâni, Femei, Copii – organizează epic destine în derivă care nu-și pot păstra identitatea. Romanul anticipează traumele generate de sistemul totalitar. Nicolae Breban desenează tipologii umane tulburi, care caută un sens existenței, dar care nu au forța necesară de a a-l găsi. Nicolae Manolescu a considerat că tema puterii nu e evidentă în roman, întrucât cenzura nu permitea ieșirea din canon: „Când scria În absența stăpânilor, încă neconsacratului romancier i se îngăduia cel mult inventarierea discretă a tipurilor biologice cu pricina, nu și dezvăluirea naturii politice a raporturilor. A considera această natură mai mult decât o sugestie, cum fac unii critici astăzi, este a interveni în trecutul literaturii printr-o actualizare abuzivă.“[2].
Romanul În absența stăpânilor, dincolo de alte încadrări, se dovedește un document „bizantin“, în descendența lui Dostoievski, prin polifonie, prin relativism. Apropierea de acesta este asumată însă mai târziu de autor, când afirmă: „Dostoievski e mai mult decât un imens scriitor. El este un profet.“[3]. Reuşeşte să-și construiască un profil de prozator modern, deși abordează teme tradiționale, precum iubirea ori moartea. Cultivă ironia și registrul parodic desenând tipologii umane, antieroi care intrigă ori trezesc admirație prin nonconformism. Capacitatea de reconfigurare a prozei este apreciată de criticul Liviu Malița: „Tragedia este substituită de farsă, care dobândește, în proza brebaniană, «amploarea ideologică și estetică a unui succedaneu al mitului». Ridicolul este reabilitat.“[4]
Pe de altă parte, Alexandru Ivasiuc cultivă la rândul său formula romanului politic, însă optează fie pentru rețeta realistă(Vestibul- 1967),fie preferă parabola(Racul – 1976). Raportul individ-lume creează tensiune epică, iar poveștile de viață prin rădăcini într-un spațiu ostil. Tocmai de aceea tema politică este atât de evidentă. Dacă personajul din Vestibul, profesor de neuromorfologie, cercetează creierul, dar se teme să aibă sentimente, în Interval(1968) situația se repetă. Viața este trăită retrospectiv, timpul amintirilor ocupă prezentul, din aceiași teamă de a-l trăi. Spațiul totalitar dezvoltă un mediu toxic, în care viața autentică este abolită. Criticul Nicolae Manolescu analizează evoluția temei politice la Ivasiuc, oscilând între compromis(acceptat ca formă de înțelegere a sistmeului, de credulitate) și curaj: „Se poate remarca cum a evoluat tema: în Cuoaștere de noapte ea a devenit net politică. Necesitatea înțeleasă (de fapt acceptată fără crâcnire) este singura interpretare dată de comuniști libertății. Generalul strivește individualul. Toate ororile comunismului își trag rădăcina din această variantă leninistă a vechii idei hegeliene. A o pune în centrul unui roman era dovadă de curaj în anii ´60.“[5]
Romanul Păsările(1970) conține, de exemplu, o radiografie a regimului comunist, proiectează un spațiu în care individul este puternic doar dacă susține ideologia vremii. Dacă Liviu Dunca refuză colaborarea cu Securitatea și este arestat, Dumitru Vanea conduce uzina – miniatură a statului comunist. Dacă ironia îl împacă pe individ cu societatea, atunci, criza existențială, tragică îl izolează de aceasta. Istoria „trece‟ prin oameni și uneori peste aceștia, înalță și scufundă destine. Spirit lucid, eul se examinează fără menajamente, având cruzimea confesiunilor ultime și spaimele personajului dostoievskian, autoflagelarea și sinceritatea absolută a acestuia.
Aluzia, alegoria, parabola, analogia sunt strategii necesare adoptate pentru a dezvălui tarele puterii comuniste. Proza dezvăluirilor este analizată de Eugen Negrici, referindu-se la romanele lui Augustin Buzura: „Iar Augustin Buzura, prin cărțile lui, și-a asumat misiunea, plină de riscuri politice, dar și estetice, de a lăsa o mărturie asupra demoralizant, a stării de spirit a intelectualității române din vremea ultimelor două decenii de ceaușism morbid. Aceste cărți corectau tabloul social luminos pe care conducerea politică și literatura aservită ideologiei de partid, încercaseră de ani întregi să-l impună. Ele pot fi interpretate fie ca literatură de nișă, fie ca literatură de replică(și care își asumă o funcție psiho-sociologică demistificatoare), fie că amândouă. Așa cum literatura, în general, își regăsea treptat literaritatea, ignorată sau izgonită în primii ani comuniști, acest tip de literatură dezvăluitoare încerca să recucerească treptat adevărul măsluit sau ignorat.‟[6]
Ion Simuț îl așază pe Augustin Buzura într-o serie ilustră de scriitori, precum Ștefan Bănulescu, George Bălăiță și Eugen Barbu, având în vedere încadrarea în vecinătate în cadrul unui dicționar literar, dar și integrarea într-o generație de creație, activă mai ales în anii ´70: „Pentru acuratețea situării cronologice, trebuie să facem o distincție între generația lui Marin Preda, activă în anii ´50, prezentă în reviste și librării încă din deceniul șase, animată de concurența acerbă dintre Marin Preda, Eugen Barbu, Petru Dumitriu, și generația următoare care se afirmă publicistic și editorial în jurul anului 1960 și este omologată axiologic spre sfărșitul deceniului șapte și, mai clar, în prima jumătate a deceniului opt. Deci, prin 1975, peisajul valorilor contemporane e cu totul diferit față de 1960, chiar de nerecunoscut.“[7]. Astfel, criticul îl plasează pe Augustin Buzura între liderii de generație care s-au opus canonului ideologic: „Augustin Buzura este unul din liderii de opinie ai antidogmatismului, continuându-i și completându-i pe Marin Preda și Alexandru Ivasiuc.“[8]
Augustin Buzura scrie proză analitică, existențialistă, apoi rămâne cantonat pe tărâmul prozei politice. Așadar, formulele epice se subordonează mesajului. Tematica operei acoperă zone sociale marginale(romane de moravuri, populate de indivizi inadaptați care preferă să iasă din sistem decât să se conformeze lui. Forma de disidență pe care o preferă autorul se manifestă subversiv, prin sondarea unei umanități degradate. Ion Simuț apreciază că, dacă Absenții este un „roman al individului“, iar Fețe tăcerii este „roman al destinului colectiv“[9]. Mai tărziu, cele două direcții se reunesc în romahul Vocile nopții(1980). Deși este contestată latura analitică a prozei, criticul găsește justificat demersul scriitorului prin faptul că pune într-un raport tensionat eul șu lumea: „Sensul critic al realismului psihologic al lui Augustin Buzura provine și din punerea personajelor sale în conflic cu lumea în care trăiesc.“[10]
Scriitor ardelean, deci cu o puternică fibră morală, Augustin Buzura este scriitorul-medic care are orgoliul de a face o incursiune în lumea imundă, analizând psihologii marcate de restricțiile sistemului. De exemplu, romanul de debut, Absenții(1970), va fi interzis după Tezele din iulie din 1971, deși fusese un succes. Protagonistul din Absenții, medicul psihiatru Mihai Bogdan, are obsesia ratării, căci se simte inutil, aruncat la marginea umanității: „Ce rol ar trebui să interpreztez acum? De idiot ? De surdomut ? De indiferent ? De înțelept ? De dulap ? Când, zilnic, zilnic, de cel puțin un deceniu, mă mint singur, violent, de ce trebuie să mai ingerez minciunile altora, ba să le mai și difuzez pe post de adevăruri ?“[11]. Doctorul Bogdan va avea sentimenul ratării, întrucât nu se poate adapta lumii. Eroul se pierde, ajunge să-și construiască propriul univers, să se izoleze în autoanaliză.
Revolta este deci forma de existență a discursului narativ, ea este cea care scoate individul din universul social și îi oferă o soluție în lupta contra absurdului în care trăiește. Claustrat într-o cameră banală(spațiu închis) și trăind angoasa așteptării, eroul visează o casă la țară(spațiu deschis), locul în care ar putea trăi împăcarea cu sine. El vrea să pună în acord timpul interior cu timpul obiectiv, însă nu reușește să își apropie nici obiectele din jur, distanțare care traduce neliniștea sa interioară. Totodată, timpul dilatat agresează eroul prin imaterialitatea lui. Augustin Buzura pune în discuție, printr-o serie de parabole, problema raportului intelectualului cu lumea, a omului de știință cu epoca, ori cu semenii săi. Acest roman anunță linia pe care se vor înscrie și următoarele cărți ale scriitorului, romane despre restructurările personalității. La capătul unor experiențe agresante, eroii par să renască, impulsionați de hotărârea de a se stabili un raport nou între ordinea exterioară și conștiință.
Anton Cosma apreciază că „Primele romane semnate de Augustin Buzura, Absenții(1970) și Fețele tăcerii(1974) au în centru problema anonimizării individului modern, în cele două laturi sau variante de bază ale acesteia, anonimizarea reificatoare și aceea salutară, proprie condiției umane.‟[12]Romanul proiectează o lume răsturnată în care oamenii întregi trebuie să-și poarte stigmatul. Se intentează aici un proces al comunismului, proces disimulat în analiză psihologică pentru a se crea impresia că totul rămâne în cadrul ficțiunii romanești: „Este o încercare disperată a lui Augustin Buzura de a relativiza răul chiar atunci când acest rău a atins absolutul.‟[13]
Evocarea evenimentelor trăite de Carol și Radu este realizată de scriitor cu un realism necruțător: „Personajele însă nu sunt nici negative, nici pozitive, sunt (ca și la D.R. Popescu) culpabilizate de istorie.‟[14]. Cei doi adversari politici pe care îi ascultă Dan Toma sunt, dincolo de tot ce îi separă, ipostaze ale memoriei colective. Finalitatea romanului este tragică: Radu Gheorghe nu mai poate reveni în sat, el este considerat un intrus care tulbură ordinea interioară, iar Carol Măgureanu rămâne un traumatizar psihic pentru totdeauna, iar moartea psihologică este mai puternică decât cea biologică, este stigmatul pe care îl poartă indivizii din lumea reconstituită de Augustin Buzura. S-ar putea spune că istoria este chiar relația dintre generații, dacă avem în vedere faptul că în Fețele tăcerii este un roman al tatălui și unul al fiului.
Ioan Holban evidențiază nu numai țesătura epică a romanelor lui Buzura, ci capacitatea de a exprima încercările labirintice ale eroilor săi pentru a supraviețui în captivitate: „Valoarea textelor lui Augustin Buzura nu rezidă atât în fabula lor a cărei dezvoltare constituie, în fapt, un plan secund al narațiunii, cât în problematica vizată. În cazul acestor romane, cu o pronunțată componentă psihologică, nu interesează subiectul, ci temele abordate de narator prin intermediul unor personaje dilematice ale căror gânduri, sentimente, senzații, obsesii și convingeri sunt expuse și analizate în clipa rostirii memoriei. Temele fundamentale care rezultă din acest moment al confruntării ființei cu sine însăși constituie elementul esențial care conferă unitatea scriiturii lui Buzura, precizând astfel locul important pe care îl ocupă proza sa analitică în spaţiul romanului românesc contemporan.‟[15]
Romanul Fețele tăcerii(1974) adună „fețe ale rostirii, nu ale tăcerii“[16], este de fapt o panoramă a totalitarismului românesc. Ziaristul Dan Toma este nevoit să-și apere socrul, Gheorghe Radu, fost activist de partid. De fapt, acesta este captiv trecutului și crede doar în propriul adevăr. Întoarcerea în satul Arini îi prilejuiește lui Dan Toma descoperirea unei lumi patriarhale în prefacere. Povestea vieții lui Gheorghe Radu tulbură așteptările tânărului, căci trecutul înghițise violență, sărăcie, umilință. Gheorghe Radu se dovedește un om puternic, înrăit de oamenii care îi secătuiseră vlaga: „Minciuna, indolența, lașitatea, murdăria, arbitrariul, forța brută sunt atributele cuiv, și activiștii, colegii dumitale, m-au învățat și determinat să urăsc aceste deformații și să le urăsc din suflet.“[17]. Victima care vrea dreptate se dovedește a fi călăul mutilat de ură, iar cel incriminat, Carol Măgureanu, este un om sensibil, firav, obligat să se ascundă de oameni. Anchetă întreprinsă de Dan Toma nu sondează doar trecutul, ci generează introspecția salvatoare, ceea ce dă sens finalului romanului: „Începeam drumul împotriva fricii, a lașității și a amânării.“[18]
Dacă în proza lui Nicolae Breban femeile și bărbații mimează jocul puterii, la Augustin Buzura acest mit este valorificat prin consemnarea efectelor acestuia asupra individului frust, cu destin tragic. De fapt, locul comun este denunțarea realității care provoacă mutații ireversibile și care înglobează oameni ratați, frustrați, care pierd legătura cu semenii. În acest sens, se poate invoca tiparul romanului condițiai umane păstrat într-un context social realist, fără ispita evazionimului. Dincolo de ratarea socială – o certitudine – eroii lui Buzura se agață de un ideal, înțeles ca formă de supraviețuire. În romanul Fețele tăcerii, de exemplu, idealul ia forma libertății, expresia demnității umane. Protagonistul este un intelectual inadaptat, care caută cu furie porți deschise către lume. Motivul vinovatului fără vină concretizează înstrăinarea individului. Criticul Cornel Ungureanu insistă asupra efectului ostilității mediului asupra ființei: „Trișat de ceilalți, eroul propune, drept ieșire din impas, jocul: e un fel de a înfrunta neșansa, de a sfida destinul. Soluția se dovedește a fi tragică. Jocul e ultima ipostază a înstrăinării eroului, lovit mereu de neșansă.“[19]
Realitatea „obsedantului deceniu“ este multiplicată în Fețele tăcerii prin trei voci narative (Dan Toma, Gheorghe Radu, Carol Măgureanu) care proiectează un spațiu rural demitizat. Sterian coordonează „rezistența“, însă este pervertit narativ în „bandit“ pentru a i se putea îngădui să spună adevărul: „Ei, prin greve tăcute, prin neparticipare, noi, cu forța armelor, pregătim eliberarea țării de sub teroarea comunistă, drumul democrației și legalității. Nu suntem singuri, întregul Occident este cu ochii pe noi, ajutorul lor efectiv nu va întârzia, eliberarea popoarelor captive este aproape.“[20]. Este evidentă alunecarea prozei lui Augustin Buzura de la problematica individului, conștiință supusă disoluției, către drama colectivității captive. Astfel, trezirea conștiinței însuflețește dureroase scormoniri în memoria colectivă și individuală, ceea ce reprezintă și scopul demersului interogativ.
Romanul politic devine un labirint care presupune atât închidere, prin acțiunea sufocantă a istoriei, cât și deschidere, prin eliberarea conștiinței. Asediul istoriei este implicit asediul timpului material, al spațiului concentraționar, al conștiinței – labirint, dar eroul refuză categoric singurătatea aspirând permanent la comunicare, singura formă de existență autentică. Astfel, suferințele, exasperarea, revolta, spaimele sunt convertite în energie activă pentru a apăra principiul vieții, bunul suprem al umanității.
Bibliografie
Breban, Nicolae, Riscul în cultură, Ed. Polirom, 1997
Holban, Ioan, Proza română contemporană, vol.1, Iași, Ed. Achibooks, 2008
Malița, Liviu, Nicolae Breban. Monografie, Ed. Aula, 2002
Manolescu, Nicolae, Istoria critică a literaturii române. 5 secole de literatură română, Ed. Paralela 45, Pitești, 2008
Negrici, Eugen, Iluziile literaturii române, Ed. Cartea Românească, București, 2008
Negrici, Eugen, Trei particularități ale literaturii române în perioada comunistă, în rev. „Scrisul Românesc“, nr. 10(74), oct. 2009
Simion, Eugen, Scriitori români de azi, Ed. Cartea Românească, Bucureşti, 1989
Simuț, Ion, Augustin Buzura, Ed. Aula, Brașov, 2001
Ștefănescu, Alexandru, Procesul comunismului în timpul comunismului, în „România Literară‟, nr.50/1991
Ungureanu, Cornel, Proza românească de azi, Ed. Cartea Românească, București, 1985
Zaciu, Mircea, Papahagi, Marian, Sasu, Aurel, coordonare și revizie științifică, Dicționarul scriitorilor români, Ed. Fundației Culturale Române, București, 1995
[1] Eugen Negrici, Trei particularități ale literaturii române în perioada comunistă, în rev. „Scrisul Românesc“, nr. 10(74), oct 2009
[2] Nicolae Manolescu, Istoria critică a literaturii române. 5 secole de literatură, Ed. Paralela 45, Pitești, 2008, p.1123
[3] Nicolae Breban, Riscul în cultură, Ed. Polirom, 1997, p. 285
[4] Liviu Malița, Nicolae Breban. Monografie, Ed. Aula, 2002, p.28
[5] Nicolae Manolescu, Istoria critică a literaturii române. 5 secole de literatură română, Ed. Paralela 45, Pitești, 2008, p.1138
[6] Eugen Negrici, Iluziile literaturii române, Ed. Cartea Românească, București, 2008, p.34
[7] Ion Simuț, Augustin Buzura, Ed. Aula, Brașov, 2001, p.7
[8] Ion Simuț, Augustin Buzura, Ed. Aula, Brașov, 2001, p.8
[9] Ion Simuț, Augustin Buzura, Ed. Aula, Brașov, 2001, p.13
[10]Ion Simuț, Augustin Buzura, Ed. Aula, Brașov, 2001, p.13
[11] Augustin Buzura, Absenții, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1970, p.14
[12] Anton Cosma, Augustin Buzura, în Romanul românesc contemporan, Ed. Eminescu, 1988, p.143
[13] Alexandru Ștefănescu, Procesul comunismului în timpul comunismului, în „România Literară‟, nr.50/1991
[14] Eugen Simion, Scriitori români de azi, Ed. Cartea Românească, Bucureşti, 1989, p.492
[15] Ioan Holban Proza română contemporană, vol.1, Iași, Ed. Achibooks, 2008, p.74
[16] Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu, coordonare și revizie științifică, Dicționarul scriitorilor români, Ed. Fundației Culturale Române, București, 1995, p.417
[17]Augustin Buzura, Fețele tăcerii, Ed. Cartea Românească, București, 1974, p.98
[18] Augustin Buzura, Fețele tăcerii, Ed. Cartea Românească, București, 1974, p.590
[19] Cornel Ungureanu, Proza românească de azi, Ed. Cartea Românească, București, 1985, p.537
[20] Augustin Buzura, Fețele tăcerii, text definitiv, Ed. Gramar, București, 1996, p.274